The Unbearable Lightness of a Paradigm Shift